Przykładowa oceniona wypowiedź
J’ai un travail !
Post :
Salut !
C’est incroyable ! Finalement, j’ai trouvé un travail pour les vacances.
Je travaille dans un café comme serveuse. Un café se trouve au
centr ville. Il y a beaucoup des clients. Mon chefe est très sympa. Il
comprend que c’est ma première travaille et il ne se énerve pas quand
je suis en retard. Ce soir, j’ai eu un problem avec le client, il était très
desagreabl. Le travaille est fatigant mais je suis très contante parce
que je vais gagner d’√ argent et je pourais partir avec mes amis à la
mer. Nous voulons louer un maison au bord de la mer pour deux
semaine. Maintnant je travaille et puis, je me repose.
Je vous donnerai bientôt mes nouvelles. Souhaitez-moi bonne chance !
Poster
Ocena wypowiedzi: 8/10.
Treść – 3 punkty: zdający odniósł się do wszystkich elementów z polecenia, ale tylko dwa z nich
rozwinął. Brak rozwinięcia elementu 1. (przedstawienia obowiązków) i rozwinięcia elementu 3.
(rozwiązanie problemu, który pojawił się w pracy).
Spójność i logika wypowiedzi – 2 punkty: wypowiedź jest w całości spójna i logiczna.
Zakres środków językowych – 2 punkty: zadowalający zakres środków językowych;
w wypowiedzi występuje wiele precyzyjnych sformułowań, np.
Je travaille dans un café
comme serveuse ; je suis très contente parce que je vais gagner d’argent et je pourais partir
avec mes amis à la mer ; Mon chefe est très sympa ; Il comprend que c’est ma première
travaille.
Poprawność środków językowych – 1 punkt: wypowiedź zawiera liczne błędy, ale nie
zakłócają one komunikacji.
Oznaczenia błędów
•
podkreślenie wyrazu – błąd językowy (leksykalny, gramatyczny)
• √ – brak wyrazu
•
na czerwono – błąd ortograficzny
•
szare tło – błędy w spójności / logice
• [objęcie nawiasami kwadratowymi] – fragment odbiegający od tematu