Transkrypcja
Tekst 1.
Chłopiec: Wollen wir uns heute Abend den amerikanischen Spielfilm „Rom“ ansehen? Unser Lehrer sagte, dass er sehr gut ist. Er wollte ihn sogar im Unterricht zeigen.
Dziewczyna: Und wovon handelt dieser Film? Weißt du das?
Chłopiec: Es ist ein Film von Woody Allen, ein alter Kinohit mit sehr bekannten Schauspielern.
Dziewczyna: Er ist bestimmt interessant. Wann läuft der Film?
Chłopiec: Warte, ich schaue mal nach. Im Programm steht: um 19.15 Uhr.
Dziewczyna: Gut. Es ist erst 19.00 Uhr. Dann mache ich uns noch schnell einen Tee. Mach schon mal den Fernseher an!
Und hier noch eine aktuelle Nachricht: Nach sechs Monaten Pause wird
am nächsten Samstag unser Zoo wieder für Besucher geöffnet. Sie können
ihre Lieblinge, wie z. B. Elefanten, Tiger und Giraffen in neuer Umgebung
sehen. Die Tiere haben jetzt viel mehr Platz als vor der Renovierung.
Leider können Sie nicht mehr die Wölfe sehen. Die mussten wir abgeben.
Aber wir haben drei Löwen gekauft. Sie sind herzlich eingeladen.
Die Eintrittskarten für Erwachsene kosten 5 Euro und für Kinder 2 Euro.
Tekst 3.
Mężczyzna: Guten Tag. Mein Name ist Meier. Ich sollte heute noch mal wegen
der Arbeitsstelle anrufen.
Kobieta: Ja, Herr Meier. Sie haben uns letzte Woche Ihre Dokumente gebracht.
Wir haben uns alles genau angesehen. Ihr Lebenslauf und die anderen
Dokumente sind in Ordnung und Sie können ab Montag mit der Arbeit
anfangen. Da ist aber noch etwas. Unser Arzt in der Firma muss Sie in der
nächsten Woche noch untersuchen.
Mężczyzna: Kein Problem.
KobietaGut. Also bis Montag.
Tekst 4.
Meine Damen und Herren, wir werden Ihnen gleich kalte Getränke
servieren. Sie haben Mineralwasser mit und ohne Kohlensäure,
verschiedene Säfte und Cola zur Wahl. Wir können Ihnen leider heute
während des Fluges keinen Kaffee anbieten, da unsere Kaffeemaschine
kaputt ist. Für den kleinen Hunger können wir Ihnen Sandwiches
zubereiten.
Tekst 5.
Mężczyzna: Guten Tag. Ich brauche ein Zimmer für drei Nächte.
Kobieta: Nehmen Sie ein Einzel- oder ein Doppelzimmer?
Mężczyzna: Ich möchte ein Einzelzimmer mit Balkon.
Kobieta: Tut mir leid. Nur die Appartements haben einen Balkon.
Mężczyzna: Was kostet ein Appartement bei Ihnen?
Kobieta: 200 Euro pro Nacht.
Mężczyzna: Das ist mir zu teuer. Ich nehme ein Einzelzimmer.
Kobieta: Natürlich. Also, drei Nächte, inklusive Frühstück, das macht 175 Euro.
Mężczyzna: Gut. Kann ich mit der Karte zahlen?
Tekst 6.
Mężczyzna: Guten Tag. Ich habe starken Husten und Schnupfen.
Kobieta: Ich kann Ihnen einen sehr guten Hustensaft empfehlen.
Mężczyzna: Danke, aber ich möchte lieber Tabletten. Ich habe hier noch eine leere Packung mit. Solche Tabletten habe ich vor einem Monat im Krankenhaus bekommen. Die haben mir damals gut geholfen.
Kobieta: Das ist aber die Verpackung eines Antibiotikums. Dafür brauchen Sie ein Rezept vom Arzt.
Mężczyzna: Ich kann heute aber nicht mehr zum Arzt gehen.
Kobieta: Dann nehmen Sie zuerst den Hustensaft und die Nasentropfen. Dann sehen Sie weiter.
Mężczyzna: Und was kostet das alles?
Kobieta: 23 Euro.
Mężczyzna: Na gut.