język rosyjski rozszerzony - Wypowiedź pisemna

Przykład poprawnego rozwiązania

Pamiętaj, że rozpoczynając list formalny, musisz użyć odpowiedniego zwrotu adekwatnego do danego rodzaju listu.

От имени Ученического совета, выражая волю всего школьного коллектива, обращаюсь к Вам с большой просьбой рассмотреть возможность организации в нашей школы радиоузла.

We wstępie podaj powód napisania listu oraz jego temat. Ten list skierowany został do dyrektora szkoły z prośbą o zorganizowanie radiowęzła.

На наш взгляд, необходимость создания школьного радиоузла и его польза просто неоспоримы. Благодаря радиотрансляционной связи как педагоги, школьники, так и администрация всегда смогут получать срочную информацию о всех актуальных событиях, спортивных соревнованиях, культпоходах, торжественных встречах и т.п. Кроме того, по радио можно было бы передавать различные объявления, например, о забытых вещах, об изменениях в расписании уроков, тексты внутренних распоряжений.

Во время большой перемены можно было бы организовывать концерты по заявкам для всех сотрудников нашей школы, где под аккомпанемент музыки транслировались бы поздравления с днём рождения, с праздником.

Это лишь пока основные идеи, подтверждают целесообразность школьного радиоузла.

W pierwszej części rozwinięcia uzasadnij swoją prośbę, podając różnorodne przykłady wykorzystania radiowęzła w szkole. Wskaż pozytywne aspekty swojego pomysłu dla całej społeczności szkolnej: uczniów, nauczycieli, pracowników administracji. Niektóre przykłady opisz szerzej.

Дикторов нашего радиоузла мы могли бы выявить путём, например, конкурса чтецов, благодаря которому можно не только оценить интерпретацию стихотворения, но также произношение и тембр голоса. Кроме того, мы предлагаем организовать конкурс на лучшего школьного диджея, который отвечал бы за музыкальное оформление и подбор репертуара по конкретным случаям. Конкурс можно было бы провести, например, во время школьной дискотеки, на которой жюри выберет самого лучшего диджея. В состав жюри вошли бы представители учителей и молодёжи .

W drugiej części rozwinięcia opisz pomysły, w jaki sposób wybrać osoby prowadzące radiowęzeł. Musza to być konkretne propozycje. Opisując konkurs, podaj szczegóły jego organizacji.

В своём обращении мы постарались показать, какую важную роль может сыграть радиоузел в нашей школе. Мы надеемся, что приведенные аргументы повлияют на принятие Вами положительного решения, и вскоре, как и в других школах нашего города, у нас начнёт свою работу долгожданный радиоузел.

Zakończenie jest podsumowaniem treści listu. Powołaj się na swoje argumenty przytoczone powyżej, prosząc o pozytywne rozpatrzenie sprawy.

С нетерпением ожидаем Вашего решения.
С уважением,
XYZ

Pamiętaj do kogo piszesz list formalny. Zakończ go odpowiednim zwrotem adekwatnym do zwrotu rozpoczynającego.