język hiszpański rozszerzony - przykładowe zadania

«Soy funcionaria, no voluntaria», rezaba una pancarta de una manifestante contra los recortes sociales. Era una manera de recordar que ella y sus homólogos dependían de un sueldo gubernamental, fijado por ley, y que el trabajo que desempeñaban no era voluntario, sino remunerado más o menos convenientemente.
Si en lugar de ser funcionaria hubiera sido dependienta de una carnicería, su pancarta habría podido recordar: «Soy empleada a sueldo, no funcionaria». Seguramente habría querido indicar que no se le garantizaba un sueldo mensual para toda la vida porque, al contrario del caso anterior, no pertenecía al privilegiado grupo de los funcionarios a quienes se podía recortar el sueldo en caso de grave crisis económica, pero de ningún modo prescindir de sus servicios y despedirlos.
Si en lugar de ser dependienta de una carnicería hubiera sido propietaria de una tienda de camisetas para niños, su pancarta hubiera podido decir: «Soy trabajadora autónoma. No soy funcionaria». En su caso se había agravado el problema con los créditos porque habían disminuido los ingresos a raíz de una baja en las ventas por culpa de la crisis, que afectaba a todo el mundo.
Si en lugar de ser trabajadora autónoma fuera un joven maestro que, por los recortes, no encuentra trabajo en el sector público, o un joven médico en condiciones parecidas y con un futuro igualmente afectado por la crisis, supongo que sus pancartas en la manifestación dirían: «Soy maestro sin clase o médico sin pacientes. No soy funcionario».
Todas estas reflexiones me las provocó la pancarta de la mujer en la manifestación contra los recortes que afirmaba: «Soy funcionaria, no voluntaria». Era difícil no sentir empatía por ella: tenía su trabajo fijo y de pronto a su sueldo le aplicaban un pequeño recorte para que también ella contribuyera a combatir la crisis.
Ella no había provocado la crisis, como tampoco lo había hecho la carnicera, la propietaria de la camisería, el maestro o el médico. Sin embargo, con motivo de los recortes, la carnicera, la empleada en la tienda de camisetas, el maestro y el médico perdieron, todos ellos, sus puestos de trabajo. Y al sueldo de la «funcionaria, pero no voluntaria» solo se le aplicó un recorte. Entonces pregunto: ¿quién tiene más razones para quejarse y para protestar? ¿Los que se quedan sin empleo o los que ganarán un poco menos? ¿De quién compadecerse más? ¿A quién le afectó más la crisis? La respuesta parece obvia.

En el taller de doña Manuela cada vez entraban menos señoras, salían menos pedidos y había menos trabajo. Se fueron despidiendo primero las aprendizas y después, el resto de las costureras, hasta que al final sólo quedamos la dueña, mi madre y yo. Y cuando terminamos el último vestido de la marquesa de Entrelagos y pasamos los seis días siguientes oyendo la radio, mano sobre mano, sin que a la puerta llamara un alma, doña Manuela nos anunció que no tenía más remedio que cerrar el negocio. (...)