Tłumaczenie z języka angielskiego:
Yes, we can –
Tak, możemy (hasło z kampanii wyborczej).
Keep the embargo –
pozostawić embargo.
Florida – Floryda
Cuba – Kuba
Źródło: http://latuff2.deviantart.com/art/Obama-won-t-lift-Cuba-embargo-117493494 [dostęp: 31.12.2014].
Odwołując się do funkcji pełnionych przez media, uzasadnij tezę, że powyższa ilustracja mogłaby ukazać się w prasie w obu przedstawionych państwach.